Gebruiksregels passagiersvaart

Gedragsregels – vaart en cruisegebruikers

De gedragsregels waarmee we dit gebied leefbaar houden voor iedereen: 

  • Geen geluidsoverlast veroorzaken
  • Geen onnodige lichthinder veroorzaken
  • Direct vanaf de aankomst tot direct voor het vertrek aangesloten zijn op de walstroom
  • Parkeren is alleen toegestaan op het parkeerterrein van het naastgelegen parkeerterrein De Burcht
  • Alcohol is op de kade niet toegestaan
  • Tussen 18.00 en 07.00 uur is geen bevoorrading toegestaan
  • Tussen 22.00 en 06.00 uur niet aankomen of vertrekken

Rules of conduct – boaters and cruise users

The rules of conduct by which we keep this area livable for everyone :

  • Do not cause noise pollution
  • Do not cause unnecessary light pollution
  • Be connected to shore power immediately upon arrival until immediately before departure
  • Parking is only allowed in the adjacent parking lot De Burcht
  • Alcohol is not allowed on the quay
  • Between 6.00 p.m. and 7.00 a.m. hours no provisioning is allowed
  • No arrival or departure between 10.00 p.m. and 6.00 a.m. hours

Règles de conduite – plaisanciers et croisiéristes

Les règles de conduite par lesquelles nous gardons cette zone vivable pour tout le monde :

  • Ne pas causer de nuisances sonores
  • Ne pas causer de nuisances lumineuses inutiles
  • Se brancher sur le courant de quai dès l’arrivée et jusqu’au moment du départ.
  • Le stationnement n’est autorisé que sur le parking adjacent De Burcht.
  • L’alcool est interdit sur les quais
  • L’avitaillement est interdit entre 18 heures et 7 heures.
  • Il est interdit d’arriver ou de partir entre 22 heures et 6 heures.

Verhaltensregeln – Nutzer Binnenschifffahrt und Kreuzschifffahrt

Die Verhaltensregeln, mit denen wir dieses Gebiet für alle lebenswert halten:

  • Verursachen Sie keine Lärmbelästigung
  • Verursachen Sie keine unnötige Lichtbelästigung
  • Unmittelbar nach der Ankunft bis unmittelbar vor der Abreise an den Landstrom angeschlossen sein
  • Das Parken ist nur auf dem angrenzenden Parkplatz De Burcht erlaubt.
  • Alkohol ist am Kai nicht erlaubt
  • Zwischen 18.00 und 07.00 Uhr ist kein Proviantieren erlaubt
  • Keine Ankunft oder Abfahrt zwischen 22.00 und 06.00 Uhr